Sahih Muslim، حدیث 5805
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ " .
ہمیں ابو طاہر اور حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، حمزہ اور سالم (عبد اللہ بن عمر کے بیٹوں) سے، عبد اللہ بن عمر سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"نہ کوئی بیماری خود سرایت کرتی ہے اور نہ بدشگونی ہے، اور نحوست صرف تین چیزوں میں ہو سکتی ہے: عورت، گھوڑا اور گھر۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
توہمات کا مقابلہ کریں اور تسلیم کریں کہ آخرکار تقدیر کا اختیار اللہ ہی کے پاس ہے۔
یہاں انکار سے مراد یہ ہے کہ چھوت اللہ کے حکم سے الگ ہو کر خود یا کسی پوشیدہ قوت کے ذریعے نقصان پہنچاتی ہے۔
ایسی علامت جسے لوگ کسی معتبر دلیل کے بغیر بدقسمتی یا برے انجام سے جوڑتے ہیں۔
عورت، گھوڑے اور گھر سے متعلق عبارت کو عمومی مذمت نہیں سمجھنا چاہیے؛ اس سے مراد ایسی چیزیں ہیں جو کسی کی زندگی میں بھاری بوجھ بن سکتی ہیں۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث توہم پرستی اور بدشگونیوں کو مستقل، پوشیدہ طاقت کا مالک سمجھنے کی تردید کرتی ہے۔ عورت، گھوڑے اور گھر سے متعلق الفاظ کو دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے: یہ چیزیں کسی کی زندگی میں مشکلات کا سبب بن سکتی ہیں، لیکن اللہ کے حکم سے باہر کوئی نحوست پیدا نہیں کرتیں۔ اس عبارت میں عورتوں کی بحیثیتِ مجموعی تحقیر کرنے یا انہیں بدقسمتی کا سبب قرار دینے کی کوئی دلیل نہیں۔
- صرف اس وجہ سے کوئی اہم فیصلہ نہ کریں کہ کوئی عدد، واقعہ یا ملاقات آپ کو بدشگونی محسوس ہو۔
- بیماری یا مصیبت کی صورت میں مناسب مدد حاصل کریں اور بھروسا رکھیں کہ آخری اختیار اللہ کے پاس ہے۔
- اپنی ازدواجی زندگی یا گھر کے سنگین مسائل پر دیانت داری اور احترام سے بات کریں، اور کسی کو بدقسمتی لانے والا نہ کہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔