کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5806

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَحَمْزَةَ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، إِسْحَاقَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الشُّؤْمِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ لاَ يَذْكُرُ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ الْعَدْوَى وَالْطِّيَرَةَ غَيْرُ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، سالم اور حمزہ (عبداللہ کے بیٹوں) سے، ان دونوں کے والد سے، نبی کریم ﷺ سے۔ اور ہم سے یحییٰ بن یحییٰ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، سفیان سے، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، نبی کریم ﷺ سے۔ اور ہم سے عمرو الناقد نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، صالح سے، ابن شہاب سے، سالم اور حمزہ (عبداللہ بن عمر کے بیٹوں) سے، عبداللہ بن عمر سے، نبی کریم ﷺ سے۔ اور مجھ سے عبدالملک بن شعیب بن لیث بن سعد نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، میرے دادا سے، مجھ سے عقیل بن خالد نے بیان کیا۔ اور ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں بشر بن مفضل نے خبر دی، عبدالرحمن بن اسحاق سے۔ اور مجھ سے عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے بیان کیا، ہمیں ابو الیمان نے خبر دی، ہمیں شعیب نے خبر دی، یہ سب زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، نبی کریم ﷺ سے نحوست (الشؤم) کے بارے میں، مالک کی حدیث کی مانند۔ ان میں سے کوئی بھی ابن عمر کی حدیث میں عدویٰ (چھوت) اور طیرہ (بدشگونی) کا ذکر نہیں کرتا، سوائے یونس بن یزید کے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت بدشگونی اور روایت کی سندوں میں پائے جانے والے اختلافات کے بارے میں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدشگونی

ایسی علامتیں جن سے لوگ بے بنیاد طور پر کسی آنے والی مصیبت یا ناکامی کا اندازہ لگانے کا گمان کرتے ہیں۔

سندِ روایت

ان اشخاص کا سلسلہ جنہوں نے کوئی خبر نبی ﷺ سے نقل کی۔

متعدی بیماری

ایک شخص یا ماحول سے دوسرے تک بیماری کی منتقلی؛ مذکورہ متن اس بارے میں الفاظ کے اختلافات پر بھی گفتگو کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ توہم پرستی کو رد کرنے کا مطلب یہ ہے کہ واقعات اور مصیبتوں کو فرضی بدشگونیوں سے منسوب نہ کیا جائے بلکہ اللہ پر بھروسا رکھا جائے۔ روایت سے متعلق یہ نوٹ دقتِ نظر کی بھی تاکید کرتا ہے: متعدی بیماری اور بدشگونی کے بارے میں اقوال کو اس سند کے ہر نسخے کی طرف بلاامتیاز منسوب نہیں کرنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب توہم پرستانہ بدشگونیوں کی بنیاد پر عمل کرنے کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ اللہ پر توکل مناسب احتیاط اور جائز اسباب اختیار کرنے کے منافی نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی فرضی ناموافق علامت کی وجہ سے اہم فیصلے مؤخر نہ کریں؛ اللہ سے رہنمائی مانگیں اور سمجھ داری سے آگے بڑھیں۔
  2. مناسب احتیاطی تدابیر اختیار کریں، مگر واقعات کو توہم پرستی یا ایسی علامت سے منسوب نہ کریں جس کی معتبر بنیاد نہ ہو۔
  3. دینی باتیں احتیاط سے نقل کریں اور روایت کے مختلف نسخوں میں فرق واضح رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔