کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5807

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5أَبَاهُ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنْ يَكُنْ مِنَ الشُّؤْمِ شَىْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عبداللہ بن الحکم نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے عمر بن محمد بن زید سے حدیث بیان کی کہ انہوں نے اپنے والد کو ابن عمر سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اگر بدشگونی میں کوئی حقیقت ہوتی تو وہ گھوڑے، عورت اور گھر میں پائی جاتی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان توہم پرستی کو رد کرتا ہے، تاہم تین ایسی چیزوں کا ذکر کرتا ہے جن کا تعلق مشکلات سے ہو سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدشگونی

ایسا توہم جس میں کسی واقعے یا چیز کو مصیبت کا سبب سمجھا جائے۔

گھوڑا، عورت اور گھر

ایسی چیزیں جو کسی کی زندگی میں بے آرامی یا مشکلات کا باعث بن سکتی ہیں، مگر ان میں خود کوئی مستقل اختیار نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مشروط اندازِ بیان کو بدشگونی پر یقین کی اجازت نہیں سمجھتے۔ بدشگونی کو رد کرنے والی وسیع تر روایات واضح کرتی ہیں کہ نفع اور نقصان کا اختیار صرف اللہ کے پاس ہے۔ مذکورہ چیزیں زندگی میں مشکلات کا سبب بن سکتی ہیں، لیکن اس بنا پر لوگوں یا املاک کو منحوس قرار دینا درست نہیں۔ اسی لیے علماء اللہ پر بھروسا کرنے اور توہم پرستانہ نتائج اخذ کرنے سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکلات کو کسی شگون یا شخص سے منسوب نہ کرو؛ عملی اسباب تلاش کرو اور اللہ پر بھروسا رکھو۔
  2. گھر، شریکِ حیات اور سواری کا انتخاب موزونیت اور اچھے کردار کی بنیاد پر کرو، توہم پرستی کے خوف سے نہیں۔
  3. جب کوئی معاملہ خراب ہو جائے تو اللہ سے مدد مانگو اور صورتِ حال بہتر بنانے کے لیے ذمہ دارانہ اقدامات کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔