کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5808

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ ‏ "‏ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے اسی سند کے ساتھ اس جیسی حدیث بیان کی، لیکن انہوں نے لفظ "حق" نہیں کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک متوازی سند میں لفظ «حق» موجود نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث ایک دوسرے سے روایت کی۔

حق

ایک عربی لفظ جس کے معنی میں «سچائی» یا «حق» شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما معتبر اسناد کے متون میں لفظی فرق پر توجہ دیتے ہیں۔ یہ روایت درست طور پر محفوظ کرتی ہے کہ شعبہ نے متعلقہ الفاظ لفظ «حق» کے بغیر نقل کیے؛ یہ بذاتِ خود کسی مستقل حکم یا ممانعت کو بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت نوٹ کریں کہ ہر سند میں کون سے عین الفاظ استعمال ہوئے ہیں۔
  2. روایت کے مضمون اور متنی اختلاف کے درست اندراج میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔