کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5813

راوی: Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو طاہر اور حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، ابوسلمة بن عبد الرحمن بن عوف سے، معاویة بن الحکم السلمی سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! جاہلیت کے دور میں ہم کچھ کام کرتے تھے، ہم کاہنوں کے پاس جایا کرتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کاہنوں کے پاس مت جاؤ۔" میں نے عرض کیا: ہم بدشگونی لیتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ تو ایک ایسی چیز ہے جو تم میں سے کوئی اپنے دل میں محسوس کرتا ہے، پس یہ تمہیں (کام کرنے سے) نہ روکے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غیب گوؤں کے پاس نہ جاؤ اور توہمات کو اپنے فیصلوں پر حاوی نہ ہونے دو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیب گو

وہ لوگ جو پوشیدہ علم یا مستقبل بتانے کا دعویٰ کرتے ہیں۔

فال لینا

واقعات یا نشانیوں کو خوش بختی یا بدبختی کی علامت سمجھنا۔

زمانۂ جاہلیت

اسلام سے پہلے کا دور، جس میں توہم پرستانہ رسمیں بھی رائج تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ غیب گوؤں سے رجوع کرنا یا ان کی باتوں کو غیب کا علم سمجھنا جائز نہیں۔ کسی شخص کے دل میں یہ خیال آ سکتا ہے کہ کوئی نشانی خوشی یا بدقسمتی کی پیش گوئی کرتی ہے، لیکن اسے کسی جائز کام سے نہیں روکنا چاہیے۔ اس سے واضح ہوتا ہے کہ اللہ پر بھروسا عام اور ذمہ دارانہ تدابیر اختیار کرنے کے ساتھ جمع ہو سکتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر احساس یا ہر احتیاط ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیب گو کے پاس نہ جاؤ اور اپنے فیصلے اس کی پیش گوئیوں کی بنیاد پر نہ کرو۔
  2. توہم پرستانہ خیال کو پہچانو، مگر اسے کسی جائز قدم سے تمہیں روکنے نہ دو۔
  3. اللہ سے رہنمائی مانگو، پھر قابلِ اعتماد معلومات کی بنیاد پر دانش مندانہ فیصلہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔