کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5828

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن رُمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی؛ اور (دوسری سند سے) قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — کہ لیث نے نافع سے روایت کی کہ ابولبابہ نے ابن عمر سے بات کی تاکہ وہ اپنے گھر میں ایک دروازہ کھلوائیں جس سے مسجد کا راستہ قریب ہو جائے۔ اس دوران انہیں سانپ کی کینچلی ملی، تو عبداللہ نے فرمایا:

"اسے تلاش کرو اور مار ڈالو!" ابولبابہ نے کہا: "اسے مت مارو، بے شک اللہ کے رسول ﷺ نے گھروں میں رہنے والے جنّان (سانپوں) کو مارنے سے منع فرمایا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گھر میں سانپ کی اتری ہوئی کینچلی ملنا اسے فوراً مارنے کی وجہ نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اتری ہوئی کینچلی

سانپ کے کینچلی اتارنے پر پیچھے رہ جانے والی پرانی کھال؛ لڑکوں کو یہ گھر میں ملی۔

گھروں میں سانپ

روایت انہیں جنّات کے سانپ کہتی ہے: ایسے سانپ جن کے بارے میں نبوی رہنمائی ہے کہ انہیں فوراً نہ مارا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس رہنمائی کو ان روایات سے جوڑتے ہیں جن میں آیا ہے کہ گھروں میں پائے جانے والے بعض سانپ جن ہو سکتے ہیں۔ اس لیے ایسے سانپوں کو پہلے خبردار کرنے اور فوراً نہ مارنے کی ہدایت دی جاتی ہے؛ مزید روایات میں خطرناک اقسام کے لیے استثنا بیان کیے گئے ہیں۔ فقہی مذاہب ان اضافی نصوص کی روشنی میں اس حکم کے اطلاق اور خبردار کرنے کی مدت پر بحث کرتے ہیں۔ بنیادی بات احتیاط اور نبوی ہدایت کی پیروی ہے، ساتھ ہی گھر والوں کو فوری خطرے میں نہ ڈالنا بھی ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں سانپ کو معمول کے طور پر نہ ماریں: فاصلہ رکھیں اور پہلے اسے خبردار کرنے کی دینی ہدایت پر عمل کریں۔
  2. گھر والوں کو فوری خطرے سے بچائیں، اور اگر سانپ خطرناک ہو تو ماہرین کی مدد لیں۔
  3. جب کوئی آپ کو کسی معتبر نبوی ہدایت کی یاد دہانی کرائے تو اصلاح قبول کرنے کے لیے آمادہ رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔