Sahih Muslim، حدیث 5829
راوی: Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نَافِعٌ تک سلسلۂ روایت
- 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3نَافِعٌ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ حَتَّى حَدَّثَنَا أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ فَأَمْسَكَ .
ہمیں شیبان بن فروخ نے حدیث بیان کی، ہمیں جریر بن حازم نے حدیث بیان کی، ہمیں نافع نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن عمر رضی اللہ عنہ تمام سانپوں کو مار ڈالتے تھے، یہاں تک کہ ابو لبابہ بن عبد المنذر بدری رضی اللہ عنہ نے ہمیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے گھروں کے سانپوں (جنّان البیوت) کو مارنے سے منع فرمایا ہے، چنانچہ آپ رک گئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے نبی ﷺ کی ممانعت کے بعد گھریلو سانپوں کو مارنا چھوڑ دیا۔
گھریلو سانپ: وہ سانپ جو گھروں میں رہتے ہیں۔
ابو لبابہ کا لقب، جو غزوۂ بدر میں شریک ہوئے تھے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ گھریلو سانپوں کو بلا امتیاز نہیں مارنا چاہیے: اس موضوع کی روایات میں پہلے انہیں خبردار کرنے کا حکم ہے، کیونکہ بعض کو جن سمجھا جاتا ہے۔ ابن عمر نے جیسے ہی نبوی ممانعت کا علم ہوا، اس کی پیروی کی۔ فقہی مذاہب میں تنبیہ کے درست طریقۂ اطلاق اور استثناؤں پر بحث ہے؛ فوری خطرے کی صورت میں لوگوں کی حفاظت کو بھی ملحوظ رکھا جاتا ہے۔
- مستند نبوی ہدایت کا علم ہوتے ہی اس پر عمل کرو۔
- جانوروں کو بے سوچے سمجھے نہ مارو؛ احتیاط سے کام لو اور گھریلو سانپوں سے متعلق ہدایات کا لحاظ رکھو۔
- دینی ہدایات واضح نہ ہوں تو عمل سے پہلے مستند علم حاصل کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔