کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5831

راوی: Abu Lubaba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Lubaba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث اسحاق بن موسیٰ الانصاری نے بیان کی، انہوں نے انس بن عیاض سے سنا، انہوں نے عبید اللہ نے نافع سے، انہوں نے عبد اللہ بن عمر سے، انہوں نے ابو لبابہ سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے۔ (ح) اور مجھے عبد اللہ بن محمد بن اسماء الضبعی نے بیان کیا، انہوں نے جویریہ سے سنا، انہوں نے نافع سے، انہوں نے عبد اللہ سے کہ ابو لبابہ نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے گھروں میں پائے جانے والے جنّان کو مارنے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گھر میں سانپ

گھر کے اندر پائے جانے والے سانپ؛ روایت خاص طور پر انہی جانوروں کے بارے میں ہے۔

منع فرمایا

مذکورہ عمل سے باز رہنے کی واضح ہدایت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت کو گھروں میں پائے جانے والے سانپوں کے لیے خاص حکم سے جوڑتے ہیں۔ دوسری روایات میں پہلے تنبیہ کرنے کا حکم ہے، کیونکہ ان میں سے بعض سانپوں کو جنّات سمجھا جا سکتا ہے۔ علما ان سانپوں کے استثنا پر بھی گفتگو کرتے ہیں جو فوری خطرہ ہوں اور تنبیہ کے بعد بھی نہ جائیں۔ اس لیے اس حکم کا اطلاق متعلقہ روایات کو ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں سانپ دیکھتے ہی اسے نہ ماریں؛ فاصلہ رکھیں اور متعلقہ روایات میں بیان کردہ تنبیہ کے طریقے پر عمل کریں۔
  2. گھر والوں کو فوری خطرے سے محفوظ رکھیں، اور اگر صورتِ حال کو محفوظ طریقے سے سنبھالنا ممکن نہ ہو تو ماہر سے مدد لیں۔
  3. جانوروں کے ساتھ ظلم نہ کریں اور بے ضرر جانور اور فوری خطرے کے درمیان فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔