کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5832

راوی: Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ الأَنْصَارِيَّ، - وَكَانَ مَسْكَنُهُ بِقُبَاءٍ فَانْتَقَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ - فَبَيْنَمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسًا مَعَهُ يَفْتَحُ خَوْخَةً لَهُ إِذَا هُمْ بِحَيَّةٍ مِنْ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ فَأَرَادُوا قَتْلَهَا فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْهُنَّ - يُرِيدُ عَوَامِرَ الْبُيُوتِ - وَأُمِرَ بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَقِيلَ هُمَا اللَّذَانِ يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ أَوْلاَدَ النِّسَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہمیں عبد الوہاب (یعنی ثقفی) نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے یحییٰ بن سعید کو کہتے سنا کہ مجھے نافع نے خبر دی کہ ابولبابہ بن عبد المنذر انصاری — جن کا مسکن پہلے قبا میں تھا پھر وہ مدینہ منتقل ہو گئے — جب وہ عبداللہ بن عمر کے ساتھ بیٹھے تھے اور ان کے لیے ایک کھڑکی کھول رہے تھے کہ اچانک انہوں نے گھروں میں رہنے والے عام سانپوں میں سے ایک سانپ دیکھا۔ لوگوں نے اسے مارنا چاہا تو ابولبابہ نے فرمایا:

"بیشک انہیں مارنے سے منع کیا گیا ہے" — یعنی گھروں کے عام سانپوں کو — "اور ابتر (چھوٹی دم والے سانپ) اور ذی الطفیتین (دو دھاریوں والے سانپ) کو مارنے کا حکم دیا گیا ہے۔" اور کہا گیا ہے کہ یہ دونوں آنکھوں کی بینائی متاثر کرتے ہیں اور عورتوں کا حمل ضائع کروا دیتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گھروں میں رہنے والے سانپوں کو چھیڑا نہ جائے، سوائے خطرناک اقسام کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ʿawāmir al-buyūt

گھروں میں رہنے والے سانپ۔

al-abtar

چھوٹی یا کٹی ہوئی دم والا سانپ۔

dhū al-ṭufyatayn

ایسا سانپ جس کی پشت پر دو نمایاں دھاریاں یا لکیریں ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ گھر میں رہنے والے سانپوں کو بلا امتیاز نہیں مارنا چاہیے، کیونکہ روایت کے مطابق وہ گھر کے رہنے والوں میں شمار ہو سکتے ہیں۔ مذکورہ خطرناک اقسام اس سے مستثنیٰ ہیں: انہیں مارنا جائز ہے۔ علما ان روایات پر بھی گفتگو کرتے ہیں جن میں آیا ہے کہ گھر کے سانپ کو پہلے خبردار کیا جائے؛ اس کے طریقۂ اطلاق اور مدت کے بارے میں فقہی تشریحات مختلف ہیں۔ عمومی رہنمائی یہ ہے کہ بلا ضرورت نقصان سے بچا جائے اور فوری خطرے کی صورت میں حفاظت کو یقینی بنایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بلا ضرورت کسی جانور کو نہ ماریں؛ پہلے معلوم کریں کہ آیا وہ واقعی خطرہ ہے۔
  2. سانپ سے فاصلہ رکھیں، اور اگر آپ محفوظ طریقے سے اس کی قسم نہ پہچان سکیں تو ماہرین سے مدد لیں۔
  3. لوگوں کو فوری خطرے سے محفوظ رکھیں، لیکن جانوروں کو بلا ضرورت نقصان سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔