کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5833

راوی: Abu Lubaba al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ
  3. 3إِسْمَاعِيلُ
  4. 4عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5أَبِيهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ عِنْدَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَوْمًا عِنْدَ هَدْمٍ لَهُ فَرَأَى وَبِيصَ جَانٍّ فَقَالَ اتَّبِعُوا هَذَا الْجَانَّ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ الأَنْصَارِيُّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ الأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُمَا اللَّذَانِ يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَتَتَبَّعَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جہضم نے خبر دی، ہمیں اسماعیل نے حدیث سنائی — جو ہمارے نزدیک ابن جعفر ہیں — عمر بن نافع سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: ایک دن عبداللہ بن عمر اپنی کسی ویران عمارت کے پاس تھے کہ انہیں ایک جن کی کینچولی نظر آئی۔ آپ نے فرمایا:

"اس جن کا پیچھا کرو اور اسے قتل کر دو۔" ابولبابہ انصاری نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ انہوں نے گھروں میں رہنے والے جنات کو قتل کرنے سے منع فرمایا ہے، سوائے ابتر اور ذوالطفیتین کے، کیونکہ یہی وہ دو قسمیں ہیں جو بینائی چھین لیتی ہیں اور عورتوں کے پیٹ میں موجود بچوں کو نقصان پہنچاتی ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

گھروں میں پائے جانے والے سانپوں کو نہیں مارنا چاہیے، سوائے مذکورہ دو خطرناک اقسام کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کینچلی

سانپ کی اتری ہوئی پرانی کھال۔

بے دم

روایت میں مذکور سانپ کی دو اقسام میں سے ایک کا نام۔

دو دھاریاں

سانپ کی دوسری مذکورہ قسم کی نمایاں دھاریاں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گھروں میں پائے جانے والے سانپوں کو بلاوجہ نہیں مارنا چاہیے، کیونکہ وہ جن ہو سکتے ہیں۔ مذکورہ دو اقسام ان سے منسوب خطرے کی وجہ سے مستثنیٰ ہیں۔ شروح میں ان روایات کا بھی ذکر ہے جن کے مطابق گھر میں پائے جانے والے سانپ کو پہلے تنبیہ کی جائے؛ ان متون کے اطلاق اور باہمی تعلق پر علما نے گفتگو کی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں کسی جانور کو مارنے سے پہلے یہ طے کیے بغیر ایسا نہ کریں کہ فوری خطرہ موجود ہے۔
  2. سانپ سے فاصلہ رکھیں اور اسے محفوظ طریقے سے ہٹانے کے لیے ماہرین سے مدد لیں۔
  3. خطرے سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور بلاوجہ تشدد کے بغیر گھر والوں کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔