Sahih Muslim، حدیث 5834
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نَافِعًا تک سلسلۂ روایت
- 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3أُسَامَةُ
- 4نَافِعًا
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ مَرَّ بِابْنِ عُمَرَ وَهُوَ عِنْدَ الأُطُمِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَرْصُدُ حَيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ .
ہمیں ہارون بن سعید ایلی نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے، مجھے اسامہ نے بتایا کہ نافع نے ان سے بیان کیا کہ ابو لبابہ ابن عمر کے پاس سے گزرے جو عمر بن خطاب کے گھر کے قریب ایک قلعہ بند مقام پر سانپ کو تاک میں بیٹھے تھے، بالکل لیث بن سعد کی حدیث کی طرح۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر ایک سانپ پر نظر رکھے ہوئے تھے تاکہ اسے مار سکیں۔
ایک محفوظ جگہ یا عمارت جہاں پناہ حاصل کی جا سکتی تھی۔
سانپ کو قریب سے دیکھتے رہنا تاکہ اسے مارا جا سکے۔
علماء اس خبر کو نقصان دہ جانوروں کو مارنے سے متعلق روایات میں شمار کرتے ہیں۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ لوگوں اور ان کے رہائشی ماحول کو لاحق خطرہ دور کرنا جائز ہے۔ سانپوں کے بارے میں وسیع تر روایات مختلف حالات اور اقسام میں فرق کرتی ہیں؛ اس لیے متعلقہ نبوی ہدایات پر عمل کرنا چاہیے اور بلا ضرورت جانوروں کو نہیں مارنا چاہیے۔
- اگر سانپ یا کسی دوسرے نقصان دہ جانور کو خود سنبھالنا غیر محفوظ ہو تو ایسا نہ کریں؛ فاصلہ رکھیں اور ماہرین سے مدد لیں۔
- جانوروں سے معاملہ کرتے وقت مخصوص نبوی ہدایات پر عمل کریں اور بلا ضرورت تکلیف دینے سے بچیں۔
- احتیاط سے کام لے کر لوگوں اور ان کے رہائشی ماحول کو فوری خطرے سے محفوظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت ابن عمر اور سانپ کے خلاف اقدام کے بارے میں ایک متوازی روایت پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5835 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت بھی سانپوں کے بارے میں نبوی ہدایات سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3309 (Sahih)یہ صحیح روایت گھر میں پائے جانے والے بعض سانپوں کے بارے میں ایک نبوی ہدایت بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔