Sahih Muslim، حدیث 5837
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو كُرَيْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2حَفْصٌ
- 3الأَعْمَشُ
- 4إِبْرَاهِيمَ
- 5الأَسْوَدِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ مُحْرِمًا بِقَتْلِ حَيَّةٍ بِمِنًى .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے حفص نے بیان کیا — یعنی ابن غیاث نے — ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک محرم کو منیٰ میں سانپ مارنے کا حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احرام میں موجود حاجی کو حکم دیا جا سکتا ہے کہ وہ منیٰ میں سانپ کو مار دے۔
وہ شخص جو حج کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔
مکہ کے قریب ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے اور مناسک ادا کرتے ہیں۔
قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ محرم کے لیے جانوروں کو مارنے کی ممانعت ایسے جانوروں کو تحفظ نہیں دیتی جو خطرہ پیدا کریں۔ فقہی مذاہب احرام کے دوران نقصان دہ جانوروں کے احکام کے ضمن میں اس مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں؛ خطرہ بننے والے سانپ کو مارنا جائز ہے۔ روایت میں منیٰ کے ایک سانپ کا ذکر ہے، لیکن یہ بلاوجہ جانوروں کو مارنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔
- حجاج کو فوری خطرے سے بچائیں، خواہ وہ احرام میں ہوں۔
- جانوروں کو بلا ضرورت نہ ماریں؛ یہ استثنا ایک خطرناک سانپ سے متعلق ہے۔
- احرام کے مسائل میں معتبر روایات کی پیروی کریں اور مزید وضاحت کے لیے کسی ماہر سے پوچھیں۔
یہ روایت ان خطرناک جانوروں سے متعلق اسی سلسلے کا حصہ ہے جنہیں حج کے دوران مارا جا سکتا ہے، اور احرام کی پابندیوں سے استثنا سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5838 (Sahih)یہ منیٰ کے سانپ کے بارے میں مزید پس منظر دیتی ہے اور اس روایت کی وضاحت کرتی ہے جس میں نبی ﷺ نے ایک محرم کو اسے مارنے کا حکم دیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔