کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5835

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ‏.‏ فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی — اور الفاظ یحییٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: یحییٰ اور اسحاق نے ہمیں خبر دی اور باقی دو راویوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، اور انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ ایک غار میں تھے کہ آپ پر سورۃ {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} (سورۃ المرسلات) نازل ہوئی۔ ہم آپ ﷺ کے منہ مبارک سے اسے تر و تازہ سن ہی رہے تھے کہ اچانک ہمارے سامنے ایک سانپ آ گیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'اسے مار ڈالو!' ہم اسے مارنے کے لیے جلدی بڑھے لیکن وہ ہم سے پہلے نکل بھاگا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'اللہ نے تمہارے شر سے اس کی حفاظت فرمائی، جس طرح تمہیں اس کے شر سے محفوظ رکھا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے سانپ کو صحابہ سے اور صحابہ کو اس کے شر سے محفوظ رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المرسلات

سورہ 77 کا نام، جسے عبداللہ ﷺ کے مطابق غار میں نبی ﷺ پر نازل کیا گیا تھا۔

محفوظ رکھا

اللہ نے سانپ اور صحابہ کو ایک دوسرے کے شر سے بچائے رکھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جانوروں کو بلاوجہ نہیں مارنا چاہیے، البتہ جو جانور خطرے کا باعث ہو اس سے مقابلہ کیا جا سکتا ہے۔ نبی ﷺ نے سانپ کو مارنے کا حکم دیا، لیکن جب وہ بھاگ نکلا تو اس کے بچ نکلنے کو اللہ کی طرف سے حفاظت قرار دیا گیا۔ یہ روایت یاد دلاتی ہے کہ حفاظت اور واقعات اللہ کے اختیار میں ہیں؛ اس سے یہ عمومی قاعدہ ثابت نہیں ہوتا کہ خطرناک جانوروں کو بھاگنے دیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فوری خطرے کی صورت میں احتیاط سے اقدام کریں اور معتبر دینی رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. تسلیم کریں کہ اللہ حفاظت عطا کرتا ہے، خواہ نتیجہ آپ کی توقع سے مختلف ہو۔
  3. جانوروں کے ساتھ بے احتیاطی نہ کریں اور انہیں غیر ضروری تکلیف سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔