کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5838

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے ابراہیم نے اسود سے اور انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: جب ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک غار میں تھے... [حدیث کا باقی حصہ جریر اور ابی معاویہ کی روایت کی طرح ہے]۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عبداللہ کو یاد ہے کہ وہ نبی ﷺ کے ساتھ ایک غار میں تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غار

چٹان یا پہاڑ میں قدرتی طور پر بننے والی کھوکھلی جگہ۔

راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے حدیث ایک نسل سے اگلی نسل تک منتقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس متن کو نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کے غار میں قیام سے متعلق ایک سابقہ روایت کا مختصر حوالہ سمجھتے ہیں۔ چونکہ یہ نسخہ صرف پہلے بیان کردہ واقعے کے باقی حصے کی طرف اشارہ کرتا ہے، اس لیے معجزے یا واقعے کی تفصیلات مکمل روایات سے لی جائیں، صرف اس مختصر متن سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر روایت کو ان مکمل روایات کے ساتھ پڑھیں جن کی طرف وہ اشارہ کرتی ہے۔
  2. دوبارہ بیان کرتے وقت واضح کریں کہ کون سی تفصیلات خود متن میں ہیں اور کون سی کسی متوازی روایت سے لی گئی ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔