کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5841

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ قَدْ أَسْلَمُوا فَمَنْ رَأَى شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْعَوَامِرِ فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابن عجلان سے، مجھ سے سیفی نے بیان کیا، ابی السائب سے، ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے انہیں یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مدینہ میں جنات کا ایک گروہ ہے جو مسلمان ہو چکا ہے، لہذا جو شخص ان گھریلو جانوروں میں سے کسی کو دیکھے تو اسے تین بار تنبیہ کرے؛ اگر اس کے بعد بھی وہ نظر آئے تو اسے قتل کر دے کیونکہ وہ شیطان ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سامنے آنے والے سانپ کو مارنے سے پہلے تین بار خبردار کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جن

غیب کی مخلوقات؛ اسلامی ماخذ کے مطابق وہ ایمان لا سکتے ہیں یا کفر کر سکتے ہیں۔

گھروں کے رہنے والے

گھروں میں رہنے والے سانپ؛ حدیث ان گھریلو سانپوں کا تعلق جنوں سے بیان کرتی ہے۔

خبردار کرنا

سانپ کو تین بار واضح طور پر بتانا کہ وہ چلا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ مدینہ کے گھروں میں موجود سانپوں کے بارے میں ہے۔ متن ان سانپوں میں فرق کرتا ہے اور ان سانپوں میں جو فوری خطرہ بنیں، مثلاً گھر سے باہر کے سانپ۔ گھر میں موجود سانپ کو تین بار خبردار کریں؛ اگر اس کے بعد وہ دوبارہ ظاہر ہو تو روایت اسے شیطان کہتی ہے۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس حکم کو ہر سانپ یا ہر صورتِ حال پر بلاامتیاز لاگو نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر گھر میں سانپ ملے تو فاصلہ رکھیں اور روایت کے مطابق اسے تین بار خبردار کریں۔
  2. اپنی یا دوسروں کی جان کو خطرے میں نہ ڈالیں؛ خطرناک صورتِ حال میں ماہرین سے مدد لیں۔
  3. غیب کے بارے میں باتوں کو احتیاط سے لیں اور صرف وہی بات کہیں جو معتبر روایات میں واقعی بیان ہوئی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔