کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5842

راوی: Umm Sharik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Sharik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ شَيْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَمَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد، اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے بیان کیا۔ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور باقی راویوں نے کہا کہ ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عبدالحمید بن جبیر بن شیبہ سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ام شریک سے کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں چھپکلیاں مارنے کا حکم دیا۔ اور ابن ابی شیبہ کی روایت میں ہے کہ آپ ﷺ نے حکم دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اُمّ شریک کو چھپکلیوں کو مارنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وزغ

چھپکلیوں کے لیے عربی جمع؛ یہ چھوٹی جسامت کی ایک قسم کی چھپکلی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حکم کو چھپکلیوں کو مارنے کی ترغیب کے طور پر سمجھتے ہیں۔ روایت میں اسے ایک خاص سنت کے طور پر بیان کیا گیا ہے؛ یہ جانوروں کو بلاوجہ اذیت دینے یا اس حکم کو دوسرے جانوروں پر لاگو کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔ فقہی روایت میں اس حکم کی درست شرعی حیثیت پر بحث کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنت کی پیروی احتیاط سے کریں اور عمل کو اسی بات تک محدود رکھیں جس کا روایت میں واقعی ذکر ہے۔
  2. جانوروں کے ساتھ ظلم نہ کریں اور انہیں غیر ضروری تکلیف سے بچائیں۔
  3. اپنے رہنے کی جگہ صاف رکھیں اور نقصان دہ جانوروں کو ذمہ داری سے دور کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔