کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5843

راوی: Umm Sharik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Sharik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، اسْتَأْمَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي قَتْلِ الْوِزْغَانِ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا ‏.‏ وَأُمُّ شَرِيكٍ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ ‏.‏ اتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ قَرِيبٌ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو طاہر نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے ابن جریج نے خبر دی؛ (اور دوسری سند سے) مجھے محمد بن احمد بن ابی خلف نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا؛ (اور تیسری سند سے) ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بکر نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے عبدالحمید بن جبیر بن شیبہ نے خبر دی کہ سعید بن مسیب نے انہیں بتایا کہ ام شریک نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے چھپکلیوں کو مارنے کے بارے میں نبی کریم ﷺ سے مشورہ کیا، تو آپ ﷺ نے انہیں مارنے کا حکم دیا۔ اور ام شریک بنو عامر بن لؤی کی خواتین میں سے ہیں۔ ابن ابی خلف اور عبد بن حمید کی حدیث کے الفاظ متفق ہیں اور ابن وہب کی حدیث بھی اس کے قریب ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ام شریک کے اس بارے میں پوچھنے پر چھپکلیوں کو مارنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ام شریک

بنو عامر بن لوی کی ایک خاتون جنہوں نے نبی ﷺ سے رہنمائی طلب کی۔

چھپکلیاں

چھوٹے سحریے؛ روایت میں عربی لفظ سے مراد چھپکلیاں ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ چھپکلیوں کو مارنا جائز ہے اور نبی ﷺ نے اس موقع پر واضح طور پر اس کا حکم دیا۔ یہ روایت بذاتِ خود بلاوجہ جانوروں کو مارنے کی عمومی اجازت نہیں دیتی: اسلامی فقہا ایسے اقوال کو نقصان پہنچانے والے جانوروں اور جانوروں کو بلا ضرورت تکلیف سے بچانے کے اصول کے ساتھ جوڑتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نقصان پہنچانے والے جانوروں سے برتاؤ کے بارے میں تردد ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
  2. نقصان دہ جانوروں کو لوگوں یا ان کے ماحول کے لیے خطرہ بننے سے روکیں، لیکن جانوروں کو بلا ضرورت تکلیف سے بچائیں۔
  3. دینی ہدایات پر احتیاط سے عمل کریں اور ایک قول سے متن کی تائید سے زیادہ وسیع اجازت اخذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔