کتاب السلام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5844

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب السلام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، عامر بن سعد سے، ان کے والد سے، کہ نبی کریم ﷺ نے چھپکلی کو مارنے کا حکم دیا اور اسے 'فویسق' (چھوٹا فاسق/نقصان دہ) قرار دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے چھپکلی کو مارنے کا حکم دیا اور اسے نقصان دہ قرار دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الوزغ

ایک چھوٹی چھپکلی، جس سے عموماً گیکو مراد ہوتا ہے۔

فُوَیْسِق

تصغیر کا صیغہ، جو یہاں نقصان دہ یا اذیت دینے والے جانور کے لیے آیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما نے اس حکم کو گیکو کو مارنے کی بنیاد سمجھا ہے۔ «چھوٹا نقصان دہ جانور» کی تعبیر اس ترغیب کی وجہ بیان کرتی ہے۔ فقہا نقصان دہ جانوروں کو ہٹانے اور غیر ضروری تکلیف سے بچنے کے عمومی اصولوں پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ اس لیے اس حکم پر عمل احتیاط اور بے رحمی سے گریز کے ساتھ ہونا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر سے نقصان دہ جانوروں کو محفوظ اور محتاط طریقے سے ہٹائیں۔
  2. اگر کسی جانور کو مارنا ضروری ہو تو اسے غیر ضروری تکلیف دینے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔