Sahih Muslim، حدیث 5845
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ " الْفُوَيْسِقُ " . زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ .
ابو طاہر اور حرملة نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، یونس نے مجھے خبر دی، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے چھپکلی کو
"الْفُوَيْسِقُ" (چھوٹا فاسق/نقصان دہ) فرمایا۔ حرملة نے اضافہ کیا: انہوں نے فرمایا: "اور میں نے آپ ﷺ کو اسے قتل کرنے کا حکم دیتے ہوئے نہیں سنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ چھپکلی کو نقصان دہ جانور قرار دیتی ہیں اور اسے مارنے کے حکم کی وضاحت کرتی ہیں۔
نقصان دہ یا تکلیف دینے والے جانور کے لیے مستعمل لفظ کی تصغیر۔
ایک چھوٹا سا رینگنے والا جانور جو گھروں میں پایا جا سکتا ہے۔
قدیم علما اس تعبیر کو اس نقصان کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں جو چھپکلی پہنچا سکتی ہے۔ عائشہؓ کی وضاحت ایک دقیق قید ہے: وہ بیان کرتی ہیں کہ انہوں نے خود نبی ﷺ کو اسے مارنے کا حکم دیتے نہیں سنا۔ صحیح مسلم کی دوسری مستند روایات میں چھپکلی کو مارنے کا ذکر ہے؛ فقہا ان روایات کو یکجا دیکھتے ہیں اور حکم ان سے اخذ کرتے ہیں، صرف اس الگ روایت سے نہیں۔
- کسی مسئلے سے حکم اخذ کرنے سے پہلے اس کے بارے میں تمام مستند روایات کو یکجا پڑھیں۔
- اس بات میں فرق رکھیں کہ کسی نے خود کیا سنا اور دوسری معتبر روایات مزید کیا بتاتی ہیں۔
- جانوروں کے ساتھ نرمی کریں اور جب کوئی جانور خطرہ نہ ہو تو اسے بلاوجہ نقصان نہ پہنچائیں۔
یہ مستند روایت اس متن سے قریب ہے اور چھپکلی اور اسے مارنے کے بارے میں اضافی معلومات دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #5844 (Sahih)یہ متن بھی چھپکلی سے متعلق ہے اور مختلف روایات کو یکجا سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sahih Muslim · #5846 (Sahih)یہ مستند روایت چھپکلی کو مارنے کے ثواب کا ذکر کرتی ہے اور ایک متعلقہ تکمیل فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔