Sahih Muslim، حدیث 5846
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الأُولَى وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً لِدُونِ الثَّانِيَةِ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے خالد بن عبداللہ سے خبر دی، سہیل سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جو شخص پہلی ضرب میں چھپکلی کو مار ڈالے اس کے لیے اتنی اتنی نیکیاں ہیں، اور جو دوسری ضرب میں اسے مارے تو اس کے لیے اتنی اتنی نیکیاں ہیں جو پہلی سے کم ہیں، اور اگر تیسری ضرب میں اسے مارے تو اس کے لیے اتنی اتنی نیکیاں ہیں جو دوسری سے کم ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چھپکلی کو مارنے میں پہلی مؤثر ضرب پر سب سے زیادہ ثواب ملتا ہے۔
ایک چھوٹی چھپکلی، جسے عربی متن میں «وزغ» کہا گیا ہے۔
وہ اعمال جن پر اللہ ثواب عطا فرماتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ چھپکلی کو مارنا جائز ہے، اور جو شخص اسے ایک ہی مؤثر ضرب سے مار دے اسے اس شخص سے زیادہ ثواب ملتا ہے جسے کئی ضربیں لگانی پڑیں۔ ثواب میں کمی مؤثر طریقے سے کام کرنے کی اہمیت واضح کرتی ہے؛ یہ غیر ضروری تشدد کی ترغیب نہیں اور نہ ہی جانوروں سے بدسلوکی کی عمومی اجازت ہے۔
- کسی جائز کام میں مؤثر طریقے سے عمل کریں تاکہ غیر ضروری تکرار سے بچا جا سکے۔
- جانوروں کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور انہیں بلا ضرورت تکلیف نہ دیں۔
- نبی ﷺ کی ہدایات پر احتیاط سے عمل کرتے ہوئے ثواب حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔