Sahih Muslim، حدیث 5848
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِنے مسلم کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أُخْتِي
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً " .
ہمیں محمد بن الصباح نے حدیث بیان کی، انہوں نے اسماعیل یعنی ابن زکریا سے، انہوں نے سہیل سے، مجھے میری بہن نے ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "پہلی ضرب میں ستر نیکیاں ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص چھپکلی کو پہلی ضرب میں مار دے، اسے ستر اجر ملتے ہیں۔
چھپکلی کو مارنے کی پہلی کوشش۔
پہلی ضرب میں چھپکلی کو مارنے پر اللہ کی طرف سے خاص اجر۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ چھپکلی کو مارنا مستحب ہے اور تیزی اور مؤثر انداز سے عمل کرنے پر اضافی اجر ملتا ہے۔ روایت میں پہلی ضرب کے لیے ایک مخصوص اجر بیان ہوا ہے؛ یہ ظلم یا جانور کو غیر ضروری تکلیف دینے کی اجازت نہیں ہے۔
- چھپکلی کو مارتے وقت مؤثر طریقہ اختیار کریں تاکہ اسے غیر ضروری تکلیف نہ ہو۔
- دینی اقوال کا درست مفہوم معلوم کریں اور ظلم سے بچتے ہوئے عمل کریں۔
- ان اجر و ثواب کی قدر کریں جو اللہ آسان اور مفید اعمال سے وابستہ کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔