Sahih Muslim، حدیث 5849
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَفِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ " .
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"کسی نبی کو ایک چیونٹی نے کاٹ لیا تو انہوں نے چیونٹیوں کے بل کو جلانے کا حکم دیا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی بھیجی: کیا محض اس وجہ سے کہ تمہیں ایک چیونٹی نے کاٹ لیا، تم نے ایک ایسی امت کو ہلاک کر دیا جو میری تسبیح بیان کرتی تھی؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک چیونٹی کے کاٹنے سے چیونٹیوں کی پوری بستی تباہ کرنا جائز نہیں ہو جاتا۔
چیونٹیوں کی ایسی برادری جو ایک بستی میں ساتھ رہتی ہے۔
مخلوقات اپنی تخلیق کے مطابق اللہ کی تسبیح کرتی ہیں۔
قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ بلا ضرورت جانوروں کو مارنا ممنوع ہے اور نقصان کا جواب حد سے بڑھی ہوئی سزا سے نہیں دینا چاہیے۔ اس واقعے میں نبی نے ایک چیونٹی کے کاٹنے پر عمل کیا، لیکن سزا ایسی پوری برادری کو پہنچی جو اللہ کی تسبیح کرتی ہے۔ علما نقصان دہ جانوروں سے متعلق استثنا اور کسی حقیقی نقصان کو روکنے کے مسائل پر گفتگو کرتے ہیں؛ ایسی صورت میں بھی غیر ضروری تکلیف اور تباہی سے بچنا چاہیے۔
- نقصان کا جواب ایسے اقدام سے دیں جو ضرورت سے آگے نہ بڑھے۔
- جانوروں کے ساتھ نرمی کریں اور غیر ضروری تکلیف سے بچائیں، چاہے وہ پریشانی کا سبب ہوں۔
- کسی کو یا کسی چیز کو سزا دینے سے پہلے پورے گروہ پر اس کے اثرات کو مدنظر رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی اس نبی کا ذکر کرتی ہے جس نے چیونٹیوں کے ایک بل کو جلانے کا حکم دیا، پھر اسے الٰہی تنبیہ کی گئی۔
Sahih Muslim · #5850 (Sahih)اس روایت میں چیونٹی سمیت ان جانوروں کا ذکر ہے جنہیں رسول اللہ ﷺ نے مارنے سے منع فرمایا، اور یوں چھوٹی مخلوقات کی نگہداشت کی اہمیت واضح ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔