Sahih Muslim، حدیث 5855
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو كُرَيْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدَةُ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ " .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے عبدہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ایک عورت کو ایک بلی کی وجہ سے عذاب دیا گیا جسے اس نے نہ کھانا کھلایا، نہ پانی پلایا اور نہ ہی اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے حشرات سے کھا لیتی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بلی کو خوراک، پانی اور آزادی کے بغیر بند رکھنا سخت سزا کا سبب بنتا ہے۔
وہ چھوٹے جانور اور کیڑے مکوڑے جن کا بلی باہر خود شکار کر سکتی ہے۔
عورت سے اس لیے بازپرس کی گئی کہ اس نے جانور کو بند رکھا اور اسے ضروریات سے محروم کیا۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی جانور کو اس طرح بند رکھنا حرام ہے کہ وہ بھوکا اور پیاسا رہے یا خود خوراک تلاش نہ کر سکے۔ جو شخص جانور رکھے، اس پر اس کی دیکھ بھال لازم ہے؛ اگر وہ ایسا نہ کر سکے تو اسے آزاد کر دے یا کسی ایسے شخص کے سپرد کرے جو اس کی دیکھ بھال کرے۔ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ رحمت میں جانور بھی شامل ہیں اور ان کے ساتھ غفلت کے سنگین نتائج ہو سکتے ہیں۔
- ہر روز ان جانوروں کے لیے مناسب خوراک، پانی اور محفوظ ماحول یقینی بنائیں جو آپ پر انحصار کرتے ہیں۔
- اگر آپ کسی جانور کی مزید اچھی دیکھ بھال نہیں کر سکتے تو اس کی ذمہ داری کسی اور کو دے دیں یا ایسی محفوظ جگہ تلاش کریں جہاں وہ آزادانہ رہ سکے۔
- بے مالک جانوروں کا بھی خیال رکھیں: جب محفوظ اور ممکن ہو تو ان کی مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔