کتاب الادب · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5866

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الادب
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4ابْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الدَّهْرَ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

زہیر بن حرب نے مجھ سے بیان کیا، جریر نے ہمیں ہشام سے، انہوں نے ابن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "زمانے کو برا نہ کہو، بے شک اللہ ہی زمانہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زمانے کو برا نہ کہو؛ اس میں پیش آنے والی ہر چیز اللہ کی تقدیر کے تحت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمانہ

دنوں اور واقعات کا تسلسل؛ زمانہ بذاتِ خود نہ عمل کرتا ہے اور نہ اپنی ذاتی قوت سے کوئی چیز پیدا کرتا ہے۔

اللہ ہی زمانہ ہے

اس کا مطلب یہ نہیں کہ اللہ زمانہ ہے۔ اللہ زمانے اور اس میں پیش آنے والے واقعات کا اختیار رکھتا ہے؛ اسی لیے زمانے کو برا کہنا نامناسب ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ قول «اللہ ہی زمانہ ہے» کا مطلب یہ ہے کہ اللہ ان واقعات کا اختیار رکھتا ہے جنہیں لوگ زمانے کی طرف منسوب کرتے ہیں؛ اللہ خود زمانہ نہیں ہے۔ اسی لیے حدیث زمانے کو برا کہنے سے منع کرتی ہے، کیونکہ اس طرح خالق اور مدبر کو نشانہ بنایا جاتا ہے۔ مصیبت کے وقت مومن کو صبر کرنا اور اپنے الفاظ سوچ سمجھ کر ادا کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مصیبت کے وقت دنوں یا زمانے کو برا کہنے کے بجائے صبر اور اللہ سے دعا اختیار کریں۔
  2. سوچ سمجھ کر بات کریں: واقعات کو مستقل اختیار کا مالک نہ سمجھیں، بلکہ تسلیم کریں کہ اللہ ان کا اختیار رکھتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔