کتاب الرؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5897

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرؤیا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Qatadah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو ناقِد، اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے، اور الفاظ ابن ابی عمر کے ہیں، ہم سے سفیان نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میں خواب دیکھتا تھا جن کی وجہ سے مجھے بہت پریشانی ہوتی تھی، یہاں تک کہ مجھے بخار ہو جاتا اور کانپنے لگتا، مگر میں خود کو چادر سے نہیں ڈھانپتا تھا۔ پھر میں ابو قتادہ سے ملا اور انہیں اس بات کا ذکر کیا تو انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے اور برا خواب (حُلم) شیطان کی طرف سے ہوتا ہے۔ لہٰذا جب تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جو اسے ناپسند ہو تو وہ اپنی بائیں جانب تین بار تھوکے اور اللہ سے اس کے شر سے پناہ مانگے، تو وہ خواب اسے کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

برا خواب کے بعد اللہ کی پناہ مانگیں اور تین مرتبہ بائیں طرف پھونکیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حُلْم

برا یا خوفناک خواب، جسے اس روایت میں شیطان کی طرف منسوب کیا گیا ہے۔

پناہ مانگنا

خواب کے شر سے اللہ کی حفاظت طلب کرنا۔

تین مرتبہ بائیں طرف تھتکارنا

بائیں جانب تین بار ہلکی پھونک مارنا، جس میں تھوڑا سا لعاب ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ برے خواب خوف میں مبتلا رہنے کی وجہ نہیں ہیں: مومن بتائے گئے حفاظتی طریقے اختیار کرتا اور اللہ پر بھروسا رکھتا ہے۔ روایت یہ فرق بھی سکھاتی ہے کہ اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے، جبکہ برا خواب شیطان کی طرف منسوب ہے۔ یہ عمل مستحب ہے؛ متن اسے فرض قرار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر برے خواب سے آنکھ کھلے تو فوراً اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگیں۔
  2. بائیں جانب تین مرتبہ ہلکی پھونک ماریں اور خواب کو خود پر حاوی نہ ہونے دیں۔
  3. اللہ پر بھروسا رکھ کر اطمینان حاصل کریں اور خواب کے بارے میں بلاوجہ خوف سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔