کتاب الرؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5898

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرؤیا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Qatada سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَعَبْدِ رَبِّهِ وَيَحْيَى ابْنَىْ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا غَيْرَ أَنِّي لاَ أُزَمَّلُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے، محمد بن عبد الرحمٰن (آلِ طلحہ کے غلام)، عبد ربّہ اور یحییٰ (سعید کے دونوں بیٹے)، اور محمد بن عمرو بن علقمہ سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابوقتادہ سے، اور وہ نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث نقل کرتے ہیں۔ لیکن ان کی روایت میں ابوسلمہ کا یہ قول ذکر نہیں ہے: ’’مجھے ایسے خواب آتے تھے جن سے مجھے تکلیف ہوتی تھی، مگر میں اوڑھتا نہ تھا۔‘‘

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ابو سلمہ کی وضاحت کے بغیر خوابوں سے متعلق پہلے بیان کردہ ہدایات کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک شخص سے دوسرے شخص تک حدیث پہنچائی۔

چادر

ایک ڈھیلا لباس جسے کوئی شخص اپنے گرد لپیٹ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ یہ طریق سابقہ روایت ہی کا مضمون نقل کرتا ہے، لیکن ابو سلمہ کی ذاتی وضاحت اس میں شامل نہیں۔ لہٰذا یہ وضاحت نبی ﷺ کے الفاظ کا حصہ نہیں ہے۔ پریشان کن خوابوں سے متعلق ہدایات کا تعین تمام متعلقہ روایات کو سامنے رکھ کر کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کی وضاحت کرتے وقت نبوی الفاظ اور راوی کے تبصرے میں فرق کریں۔
  2. مختصر متن سے عملی ہدایات اخذ کرنے سے پہلے تمام متعلقہ روایات کا مطالعہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔