کتاب الرؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5899

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرؤیا
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ ‏ "‏ فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی۔ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، یہ دونوں زہری سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔ لیکن ان کی حدیث میں یہ الفاظ نہیں ہیں:

"میں اس وجہ سے پریشان ہوا"۔ اور یونس کی روایت میں یہ اضافہ ہے: "جب وہ اپنی نیند سے بیدار ہو تو تین بار اپنی بائیں جانب تھوک دے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

برے خواب کے بعد بیدار ہونے پر بائیں طرف تین مرتبہ ہلکا سا تھتکاریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بائیں طرف تھتکارنا

تھوک کے بغیر تھتکارنے جیسی ہلکی حرکت، جس کا رخ بائیں جانب ہو۔

جب وہ نیند سے بیدار ہو

یہ عمل برے خواب کے بعد بیدار ہونے پر کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ بائیں طرف تین مرتبہ ہلکا سا تھتکارنا برے خواب کی پریشانی سے حفاظت کا ذریعہ ہے۔ خوابوں سے متعلق دیگر مفصل روایات میں اللہ سے پناہ مانگنے اور برے خواب کو دوسروں کے سامنے بیان نہ کرنے کی بھی ہدایت ہے۔ یہ مستحب آداب ہیں، فرض نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. برے خواب کے بعد بیدار ہوں تو بائیں طرف تین مرتبہ ہلکا سا تھتکاریں۔
  2. اللہ سے پناہ مانگیں اور برے خواب کو بلا ضرورت دوسروں میں نہ پھیلائیں۔
  3. نبوی آداب پر اطمینان سے عمل کریں اور خوف کی بنا پر برے خواب کو کوئی اضافی معنی نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔