Sahih Muslim، حدیث 5900
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبَا قَتَادَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ " . فَقَالَ إِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنْ جَبَلٍ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَمَا أُبَالِيهَا .
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، ہم سے سلیمان یعنی ابن بلال نے یحییٰ بن سعید سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوسلمہ بن عبدالرحمن کو یہ کہتے سنا: میں نے ابو قتادہ کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا:
"اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے ہے۔ لہٰذا اگر تم میں سے کوئی شخص خواب میں کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھے تو وہ اپنی بائیں جانب تین بار تھتکارے اور اللہ سے اس کے شر سے پناہ مانگے، تو وہ خواب اسے کبھی نقصان نہیں پہنچائے گا۔" ابوسلمہ نے فرمایا: "مجھے پہلے ایسے خواب آتے تھے جو مجھ پر پہاڑ سے بھی زیادہ بھاری گزرتے تھے، لیکن جب سے میں نے یہ حدیث سنی ہے، مجھے ان کی کوئی پرواہ نہیں رہی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
برے خواب پر اللہ کی پناہ مانگیں اور اسے چھوڑ دیں۔
اچھا خواب یا حوصلہ افزا خواب۔
برا خواب جو خوف یا ناگواری پیدا کرے۔
خواب کے شر سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ برے خواب پر مؤمن مسنون اعمال انجام دیتا ہے اور خوف کو خود پر غالب نہیں آنے دیتا: وہ بائیں جانب تین بار ہلکا سا پھونکتا ہے اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتا ہے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ برا خواب کوئی یقینی پیش گوئی نہیں ہوتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس نبوی رہنمائی کو مستحب قرار دیتے ہیں، واجب نہیں۔
- اگر برے خواب سے آنکھ کھلے تو بائیں جانب تین بار ہلکا سا پھونکیں اور اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگیں۔
- خواب کے بارے میں بار بار نہ سوچیں اور اسے دوسروں کو نہ سنائیں؛ اللہ پر بھروسا کریں اور دوبارہ اپنے دن پر توجہ دیں۔
- برا خواب اس بات کی توقع کرنے کی وجہ نہیں کہ کوئی بری بات ضرور پیش آئے گی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔