کتاب الرؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5901

راوی: Abu Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرؤیا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث قتیبہ اور محمد بن رمح نے لیث بن سعد سے بیان کی؛ ح۔ اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبدالوہاب یعنی ثقفی سے بیان کیا؛ ح۔ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن نمیر سے بیان کیا، ان سب نے یحییٰ بن سعید سے اسی سند کے ساتھ روایت کی۔ ثقفی کی روایت میں ابو سلمہ نے کہا:

"بیشک میں خواب دیکھا کرتا تھا"۔ لیکن لیث اور ابن نمیر کی روایت میں حدیث کے آخر تک ابو سلمہ کا یہ قول موجود نہیں ہے۔ اور ابن رمح نے اس حدیث کی روایت میں یہ اضافہ کیا: "اور وہ اپنی اس کروٹ سے ہٹ کر دوسری کروٹ پر ہو جائے جس پر وہ پہلے تھا"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص برا خواب دیکھ کر جاگے، وہ دوسری کروٹ بدل لے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے تک پہنچی۔

کروٹ بدلنا

جاگنے کے بعد جسم کو دوسری جانب موڑ لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ہدایت پر برا خواب دیکھنے سے متعلق روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں: خواب دیکھنے والا اللہ کی پناہ مانگتا ہے اور سونے کی حالت بدل لیتا ہے۔ ابن رمح کا اضافہ ایک عملی عمل کی وضاحت کرتا ہے؛ بذاتِ خود یہ ہر خواب کی تفصیلی تعبیر کی بنیاد نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر برے خواب کے بعد بے چینی سے جاگیں تو دوسری کروٹ بدل لیں۔
  2. خواب کے بعد خوف محسوس ہو تو اللہ کی پناہ مانگیں اور خواب کو اپنے دن پر حاوی نہ ہونے دیں۔
  3. خوابوں کی تعبیر میں احتیاط کریں اور اس اضافے سے ایسے احکام منسوب نہ کریں جن کا متن میں ذکر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔