کتاب الرؤیا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5932

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرؤیا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ثابت البنانی سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میں نے رات کو خواب میں دیکھا کہ گویا ہم عقبہ بن رافع کے گھر میں ہیں اور ہمیں ابن طاب کے کھجور کے درخت سے تازہ کھجوریں پیش کی گئیں۔ میں نے اس کی تعبیر یہ نکالی کہ دنیا میں ہمارے لیے بلندی ہے، آخرت میں اچھا انجام ہے اور ہمارا دین پاکیزہ و خوشگوار ہو گیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ خواب بلندی، اچھے انجام اور خالص دین کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تازہ کھجوریں

پکی ہوئی تازہ کھجوریں؛ خواب میں یہ وہ منظر ہیں جس کی تعبیر نبی ﷺ نے بیان فرمائی۔

اچھا انجام

آخرت میں اچھا نتیجہ اور آخری منزل کا بہتر ہونا۔

ابن تاب

خواب میں مذکور کھجور کی قسم کا نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خوابوں کی بامعنی تعبیر ہو سکتی ہے اور نبی ﷺ نے اس خواب کو بشارت کے طور پر بیان فرمایا۔ بلندی سے مراد دنیا میں امت کی سربلندی ہے، جبکہ اچھا انجام آخرت سے متعلق ہے۔ اچھے دین کا ذکر خالص ایمان اور مخلصانہ طرزِ زندگی کی فضیلت کو نمایاں کرتا ہے؛ خواب سے کوئی نیا حکم یا ممانعت ثابت نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بشارت کو شکرگزاری کے ساتھ قبول کریں اور اسے مخلصانہ ایمان کی ترغیب بنائیں۔
  2. بامعنی خواب کی صورت میں کسی اہل شخص سے تعبیر پوچھیں اور اس کی بنیاد پر کوئی نیا حکم یا ممانعت قائم نہ کریں۔
  3. اللہ کی عبادت اور دیانت داری و احتیاط سے عمل کرکے اچھے انجام کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔