Sahih Muslim، حدیث 5951
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ .
مجھے عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی اور ابوبکر بن اسحاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الیمان نے خبر دی، ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، مجھے سنان بن ابی سنان دؤلی اور ابوسلمہ بن عبدالرحمن نے بتایا کہ جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہ، جو نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے تھے، نے ان دونوں کو خبر دی کہ وہ نبی کریم ﷺ کے ساتھ نجد کی طرف ایک غزوے میں شریک ہوئے۔ جب نبی کریم ﷺ واپس لوٹے تو وہ بھی آپ ﷺ کے ساتھ واپس آئے، پھر ایک دن دوپہر کے وقت انہیں قیلولہ (دوپہر کی نیند) کا وقت آگیا۔ پھر انہوں نے ابراہیم بن سعد اور معمر کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جابر نے نجد کی ایک مہم کے دوران نبی ﷺ کی رفاقت کی۔
جزیرۂ عرب کا ایک خطہ۔
دوپہر کے آس پاس آرام کا وقت، جب لوگ کچھ دیر کے لیے توقف کرتے ہیں۔
ایک فوجی مہم۔
علماء اس روایت کو نجد کی ایک مہم اور واپسی کے سفر کے دوران پیش آنے والے واقعات کے بیان کا حصہ سمجھتے ہیں۔ یہاں کا متن صرف یہ بتاتا ہے کہ ایک دن نبی ﷺ اور آپ کے ساتھیوں نے آرام کیا؛ بذاتِ خود اس میں کوئی الگ شرعی حکم یا ممانعت نہیں ہے۔
- مکمل واقعہ بیان کرنے سے پہلے مختصر روایتوں کو متوازی روایتوں کے ساتھ پڑھیں۔
- مناسب اوقات میں آرام کریں تاکہ اپنے کام توجہ کے ساتھ جاری رکھ سکیں۔
- صحابہ کو ایسے لوگوں کے طور پر جانیں جو اپنے سفروں اور مہمات میں نبی ﷺ کے ساتھ رہے۔
صحیح مسلم کے اسی حصے کی یہ صحیح روایت بھی مہم کے دوران پیش آنے والے واقعے کو بیان کرتی ہے اور یہاں کے مختصر اشارے کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #5950 (Sahih)یہ دوسری صحیح روایت بھی جابر کے واسطے سے واقعہ بیان کرتی ہے اور مختلف روایتوں کے باہمی تعلق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔