کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5952

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں ابان بن یزید نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے ابوسلمہ سے اور انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ روانہ ہوئے یہاں تک کہ جب ہم ذات الرقاع پہنچے۔" یہ حدیث زہری کے مفہوم کے مطابق ہے، لیکن اس میں یہ ذکر نہیں کیا گیا کہ پھر رسول اللہ ﷺ نے اسے کوئی نقصان نہیں پہنچایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر نے ذات الرقاع کے غزوے اور روایت کے ایک دوسرے طریقے کا ذکر کیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذات الرقاع

اس مقام کا نام جہاں غزوے کے دوران جماعت پہنچی تھی۔

ایک ہی مفہوم

روایت کا مضمون مذکورہ دوسری روایت سے ملتا ہے، اگرچہ بعض الفاظ مختلف ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

صحیح مسلم کے شارحین واضح کرتے ہیں کہ راوی ایک ہی واقعے کو مختلف الفاظ میں بیان کر سکتے ہیں۔ اس طریقے میں آخری جملے کا نہ ہونا اس بات کا ثبوت نہیں کہ وہ جملہ غلط ہے؛ اس کا مطلب صرف یہ ہے کہ اس راوی نے اسے یہاں نقل نہیں کیا۔ اسی لیے محدثین متون کا تقابل کرتے وقت مکمل سندوں اور ہر طریقے کے درست الفاظ پر توجہ دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی حذف شدہ جملے کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے صحیح روایتوں کے مختلف طریقوں کا تقابل کریں۔
  2. حدیث نقل کرتے وقت واضح کریں کہ کون سے الفاظ کس روایت سے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔