کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5959

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ يَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلاَّ هَذِهِ اللَّبِنَةَ ‏.‏ فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن محمد ناقِد نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ابوالزناد سے، اَعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«میری اور مجھ سے پہلے انبیاء کی مثال اس شخص کی سی ہے جس نے ایک عمارت بنائی اور اسے خوبصورت اور مکمل کیا، پھر لوگ اس کے گرد گھومنے لگے اور کہنے لگے: ’ہم نے اس سے زیادہ خوبصورت عمارت کبھی نہیں دیکھی، بس یہ ایک اینٹ رہ گئی!‘ سو میں وہی اینٹ ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نبوت کی عمارت کا آخری پتھر ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انبیاء

وہ لوگ جنہیں اللہ نے اپنی قوم تک اپنا پیغام پہنچانے کے لیے منتخب کیا۔

پتھر

آخری پتھر کی تمثیل، جو عمارت کو مکمل کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین عمارت سے مراد وہ پیغام لیتے ہیں جو انبیاء نے مل کر پہنچایا۔ غائب پتھر اس بات کی علامت ہے کہ نبوت کا سلسلہ محمد ﷺ پر مکمل ہوا؛ لہٰذا وہ آخری نبی ہیں اور پیغام کو پایۂ تکمیل تک پہنچاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبوی پیغام کو ایک مربوط مجموعے کے طور پر سمجھیں اور تمام انبیاء کا احترام کریں۔
  2. محمد ﷺ کو آخری نبی مان کر ان کی معتبر تعلیمات کو روزمرہ کے فیصلوں میں اپنائیں۔
  3. دوسروں تک ان کے پیغام کو احتیاط، احترام اور واضح الفاظ میں پہنچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔