Sahih Muslim، حدیث 5960
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلاَّ وَضَعْتَ هَا هُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ " . فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ " .
ہمیں محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الرزاق نے، انہیں معمر نے ہمام بن منبہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: یہ وہ حدیث ہے جو ہمیں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے بیان کی۔ پھر انہوں نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ تھی کہ ابوالقاسم ﷺ نے فرمایا:
"میری اور مجھ سے پہلے گزرنے والے انبیاء کی مثال اس شخص کی سی ہے جس نے گھر تعمیر کیے اور انہیں خوبصورت، بہترین اور مکمل بنایا، سوائے ایک اینٹ کے جو ایک کونے میں رکھی نہ گئی تھی۔ لوگ اس عمارت کا طواف کرتے، اس کی تعمیر کو پسند کرتے اور کہتے: 'کاش تم نے یہاں ایک اینٹ رکھ دی ہوتی تو تمہاری عمارت مکمل ہو جاتی!'" چنانچہ محمد ﷺ نے فرمایا: "پس وہ اینٹ میں ہی ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ وہ آخری اینٹ ہیں جو انبیاء کی عمارت کو مکمل کرتی ہے۔
اس مثال میں اینٹ سے مراد نبی ﷺ ہیں، جو نبوت کے پیغام کی عمارت کو مکمل کرتے ہیں۔
اللہ کے بھیجے ہوئے رسول جنہوں نے لوگوں کو ایمان اور ہدایت کی طرف بلایا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ انبیاء ہدایت کی ایک مربوط عمارت کی مانند ہیں اور محمد ﷺ کی آمد اس عمارت کو مکمل کرتی ہے۔ یہ مثال آپ ﷺ کی نبوت کے خاتمے کی تائید کرتی ہے: آپ کے بعد کوئی نبی پیغام کی تکمیل کے لیے نہیں آئے گا۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ پہلے انبیاء میں کوئی کمی تھی، بلکہ یہ ہے کہ سلسلہ آخری رسول پر مکمل ہوا۔
- تسلیم کرو کہ محمد ﷺ کے ساتھ نبوی ہدایت مکمل ہوگئی اور آپ کے بعد کسی نئے نبی کے منتظر نہ رہو۔
- نبی ﷺ کے پیغام کو مربوط ہدایت کے طور پر پڑھو اور اسے اپنے روزمرہ فیصلوں میں اپناؤ۔
- تمام انبیاء کا احترام سے ذکر کرو اور ان کے پیغامات کو ایک ہی الٰہی ہدایت کا حصہ سمجھو۔
جابر اسی گھر کی مثال بیان کرتے ہیں جس میں ایک اینٹ کی جگہ خالی تھی، اور اسے نبی ﷺ کے آخری نبی ہونے کے مقام سے جوڑتے ہیں۔
Sahih Muslim · #5959 (Sahih)ابوہریرہ کی یہ روایت اسی مثال کی تصدیق کرتی ہے اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ نبی ﷺ وہ اینٹ ہیں جس کی جگہ خالی تھی۔
Sahih Muslim · #5961 (Sahih)یہ متن نبوت کے پیغام کو ایک مکمل وحدت کے طور پر بیان کرنے سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔