کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5961

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ - قَالَ - فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل (یعنی ابن جعفر) نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابی صالح سمان سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میری اور مجھ سے پہلے انبیاء کی مثال اس شخص کی سی ہے جس نے ایک عمارت بنائی اور اسے خوبصورت اور بہترین بنایا، سوائے اس کے ایک کونے میں ایک اینٹ کی جگہ کے۔ لوگ اس کا طواف کرتے، اس کی تعریف کرتے اور کہتے: 'کاش یہ اینٹ رکھ دی جاتی!' آپ ﷺ نے فرمایا: 'میں وہی اینٹ ہوں اور میں خاتم النبیین ہوں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تمام انبیاء نے مل کر ایک ہی پیغام کی بنیاد رکھی، جسے محمد ﷺ نے مکمل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خاتم النبیین

یہ لقب بتاتا ہے کہ محمد ﷺ آخری نبی ہیں اور آپ کے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا۔

اینٹ

آخری اینٹ کی مثال واضح کرتی ہے کہ محمد ﷺ نے پہلے انبیاء کے پیغام کو مکمل کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما بیان کرتے ہیں کہ عمارت انبیاء کے مشترکہ پیغام کی تمثیل ہے: انہوں نے اللہ کی عبادت کی دعوت دی اور ایک دوسرے کی تصدیق کی۔ محمد ﷺ وہ آخری اینٹ ہیں جو عمارت کو مکمل کرتی ہے۔ اس سے وہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ آپ خاتم النبیین ہیں اور آپ کے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا۔ یہ تمثیل آپ ﷺ کی عظمت بیان کرتی ہے، مگر پہلے انبیاء کی شان میں کمی نہیں کرتی؛ ہر ایک نے ایک مربوط اور واحد پیغام میں اپنا حصہ ڈالا۔

آج کے لیے اسباق
  1. انبیاء کو اللہ کی عبادت کی ایک مربوط دعوت کے پیغامبر تسلیم کرو۔
  2. سیکھو اور بیان کرو کہ محمد ﷺ آخری نبی ہیں، جیسا کہ یہ صحیح روایت تصدیق کرتی ہے۔
  3. نبوی ہدایت کے پیغام کو احتیاط سے سیکھ کر اور اپنے کردار میں ظاہر کرکے اسے آگے بڑھاؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔