کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5963

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عفان نے بیان کیا، ہم سے سلیم بن حیان نے بیان کیا، ہم سے سعید بن میناء نے جابر سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«میری اور انبیاء کی مثال اس شخص کی سی ہے جس نے ایک گھر بنایا اور اسے مکمل و خوبصورت بنا دیا، سوائے ایک اینٹ کی جگہ کے۔ لوگ اس میں داخل ہوتے، اس پر تعجب کرتے اور کہتے: 'کاش یہ اینٹ بھی رکھ دی جاتی!'» رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «میں اسی اینٹ کی جگہ ہوں؛ میں آیا ہوں اور انبیاء کا سلسلہ ختم کر دیا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

محمد ﷺ کی آمد سے انبیاء کا سلسلہ مکمل ہو جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اینٹ

تمثیل میں آخری اینٹ، جو عمارت کو مکمل کرتی ہے۔

انبیاء کے سلسلے پر مہر لگانا

انبیاء کے سلسلے کو ختم کرنا؛ محمد ﷺ کے بعد کوئی نیا نبی نہیں آئے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ گھر انبیاء کے مشترکہ پیغام کی علامت ہے اور محمد ﷺ وہ گم شدہ اینٹ ہیں جو عمارت کو مکمل کرتی ہے۔ وہ اس سے آپ ﷺ کی نبوت کے خاتمے پر استدلال کرتے ہیں: آپ ﷺ کے بعد کوئی نیا نبی ظاہر نہیں ہوگا۔ یہ روایت نبوی پیغام کے باہمی ربط اور اس میں محمد ﷺ کے خصوصی مقام کو بھی نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. انبیاء کے سلسلے کو ایک مربوط پیغام سمجھیں اور تمام انبیاء کا احترام کریں۔
  2. اپنے ایمان اور عبادت کی بنیاد اس ہدایت پر رکھیں جو محمد ﷺ لائے۔
  3. اس پیغام کو احتیاط سے پہنچائیں اور محمد ﷺ کے بعد کسی کو نبوت منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔