کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5982

راوی: Haritha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Haritha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ ‏"‏ الأَوَانِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ ‏"‏ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن عبداللہ بن بزيع نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن ابی عدی سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے معبد بن خالد سے، انہوں نے حارثہ سے روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"اس کا حوض صنعاء اور مدینہ کے درمیان کی مسافت کے برابر ہے۔" تو مستورد نے ان سے کہا: کیا آپ نے برتنوں کے بارے میں نہیں سنا؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ تو مستورد نے کہا: "اس میں برتن ستاروں کی طرح چمکتے نظر آئیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کا حوض صنعاء اور مدینہ تک پھیلا ہوا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حوض

وہ حوض جو اللہ قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا فرمائے گا اور جس سے لوگ پانی پئیں گے۔

پیالے

وہ برتن جن کے ذریعے حوض پر آنے والے پانی پئیں گے۔

صنعاء

یمن کا ایک شہر؛ یہاں اس کا ذکر حوض کے وسیع فاصلے کو ظاہر کرنے کے لیے ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما کے نزدیک مذکورہ فاصلہ حوض کی حیرت انگیز وسعت کی طرف اشارہ ہے۔ پیالوں کو ستاروں جیسا بیان کرنا ان کی کثرت اور چمک دمک کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ روایت آخرت سے متعلق ایک عقیدے کی تصدیق کرتی ہے، جبکہ اس کی حقیقی کیفیت کو انسانی ادراک کے برابر نہیں ٹھہراتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کے اجر کی امید کو مضبوط کرنے کے لیے نبی ﷺ سے منقول وعدوں پر باقاعدگی سے غور کرو۔
  2. آخرت کے بارے میں صحیح روایات کو ادب سے قبول کرو، خواہ ان کی حقیقت ہماری عقل سے بالاتر ہو۔
  3. اپنے روزمرہ کے فیصلوں میں نبی ﷺ کی پیروی کرو اور اللہ سے دعا کرو کہ قیامت کے دن تمہیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو آپ کے حوض سے پانی پئیں گے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔