کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5983

راوی: Haritha ibn Wahb al-Khuza'i۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن محمد بن عرعرة نے بیان کیا، ہمیں حرمی بن عمارة نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے معبد بن خالد سے بیان کیا کہ انہوں نے حارثہ بن وہب الخزاعی کو یہ کہتے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے سنا... پھر انہوں نے حوض کا ذکر اسی طرح کیا، لیکن مستورد کے قول اور اس کی بات کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حارثہ حوض کی وضاحت کی تصدیق کرتے ہیں، مگر المستورد کے اضافی بیان کو شامل نہیں کرتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحوض

وہ حوض جو قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا کیا جائے گا۔

المستورد

ایک راوی جس نے اس روایت کے ایک سابقہ طریق میں ایک اضافی بات بیان کی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مختلف طرق سے یہ سمجھتے ہیں کہ راوی کبھی گفتگو کے کچھ حصے بیان کرتے ہیں اور دوسرے حصے چھوڑ دیتے ہیں۔ یہ طریق حوض کی وضاحت کی تصدیق کرتا ہے، مگر المستورد کے الفاظ حارثہ کی طرف منسوب نہیں کرتا۔ یہ متن بذاتِ خود کوئی اضافی شرعی حکم بیان نہیں کرتا؛ بلکہ آخرت سے متعلق روایات میں اضافہ کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت سے متعلق روایات کو ادب سے پڑھیں اور ان کے پیغام کو سنجیدگی سے لیں۔
  2. حدیث کے مختلف طرق کا موازنہ کرتے وقت دیکھیں کہ ہر راوی نے حقیقتاً کون سے الفاظ بیان کیے ہیں۔
  3. قیامت کے دن کا علم آپ کو سچے ایمان اور نیک عمل کی ترغیب دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔