کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5988

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے عمر بن محمد نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تمہارے سامنے ایک حوض ہوگا جس کی وسعت جرباء اور اذرح کے درمیان کی مسافت کے برابر ہوگی، اس میں آسمان کے ستاروں کی طرح بہت سے پیالے ہوں گے؛ جو شخص اس پر آئے گا اور اس میں سے پانی پی لے گا، وہ اس کے بعد کبھی پیاسا نہیں ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص نبی ﷺ کے حوض سے پانی پی لے، اسے اس کے بعد کبھی پیاس نہیں لگے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحوض

وہ حوض جو اللہ تعالیٰ قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا فرمائے گا۔

جرباء اور اذرع

مقامات کے نام جو یہاں حوض کے پھیلاؤ کی وسیع مسافت کو ظاہر کرتے ہیں۔

پیالے

حوض کے پاس پینے کے برتن، جن کی تعداد کا آسمان کے ستاروں سے موازنہ کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما حوض کو آخرت کی ایک حقیقی نعمت سمجھتے ہیں اور روایت میں بیان کردہ اس کے پھیلاؤ اور پیالوں کو تسلیم کرتے ہیں، مگر انسانی پیمانوں سے اس کی حقیقی کیفیت متعین نہیں کرتے۔ پیاس کا ہمیشہ کے لیے ختم ہو جانا اس انعام کے کامل ہونے کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ حدیث اہل ایمان کو اللہ کی اطاعت اور نبی ﷺ کی رہنمائی کو مضبوطی سے تھامنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کے انعامات کے بارے میں علم حاصل کریں اور اس علم کو اپنے روزمرہ فیصلوں میں اللہ کی طرف رہنمائی کرنے دیں۔
  2. نبی ﷺ کی رہنمائی کی سچائی کے ساتھ پیروی کریں اور اپنے کردار میں آپ کے نمونے کو معیار بنائیں۔
  3. اللہ سے ثابت قدمی اور قیامت کے دن اپنے بندوں کو عطا کیے جانے والے انعامات تک رسائی کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔