کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5989

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ، الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلاَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر مکی نے بیان کیا — اور الفاظ ابن ابی شیبہ کے ہیں — اسحاق نے کہا: ہمیں خبر دی، اور دوسرے دونوں نے کہا: ہم سے عبدالعزیز بن عبد الصمد عمی نے بیان کیا، ابو عمران جونی سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! حوض کے برتن کیسے ہوں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں محمد ﷺ کی جان ہے، بے شک اس کے برتن آسمان کے ستاروں اور سیاروں سے بھی زیادہ ہوں گے، تاریخ اور صاف رات میں! یہ جنت کے برتن ہوں گے۔ جو شخص اس میں سے پی لے گا وہ کبھی پیاسا نہیں ہوگا۔ اس میں جنت کی دو نہریں بہتی ہوں گی؛ جو اس میں سے پی لے گا وہ کبھی پیاسا نہیں ہوگا۔ اس کی چوڑائی اس کی لمبائی کے برابر ہے، عمان سے ایلا تک کا فاصلہ۔ اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حوض میں بے شمار پیالے ہیں اور ایسا پانی ہے جو پیاس ہمیشہ کے لیے بجھا دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حوض

وہ حوض جو اللہ قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا فرمائے گا۔

دو نالے

پانی کی آمد کے دو راستے جن کے ذریعے جنت کا پانی حوض میں بہے گا۔

عمان اور ایلہ

دو مقامات جن کا ذکر روایت میں حوض کے پھیلاؤ کو بیان کرنے کے لیے آیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما حوض کے بیان کو اسی طرح تسلیم کرتے ہیں جیسے وہ معتبر روایات میں آیا ہے، اور اس کی حقیقی کیفیت کو انسانی پیمانوں سے متعین نہیں کرتے۔ بے شمار پیالے اور ہمیشہ کے لیے پیاس بجھانے والا پانی اس عزت کی نشانی ہیں جو اللہ قیامت کے دن نبی ﷺ اور اہلِ ایمان کو عطا فرمائے گا۔ یہ ایمانی امور ہیں؛ چاروں فقہی مذاہب انہیں الگ عملی احکام یا ممانعتوں کے طور پر بیان نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر روایات کا غور سے مطالعہ کرکے آخرت پر اپنا ایمان مضبوط کریں۔
  2. پانی اور روزمرہ کی دوسری نعمتوں پر اللہ کا شکر ادا کریں اور انہیں ضائع نہ کریں۔
  3. نبی ﷺ کی رہنمائی کی پیروی کریں اور اللہ سے دعا کریں کہ قیامت کے دن آپ کو ان کے حوض پر موجود اہلِ ایمان میں شامل فرمائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔