کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5993

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الرَّبِيعُ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالاً كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد الرحمٰن بن سلام جُمَحی نے بیان کیا، ہم سے ربیع یعنی ابن مسلم نے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میں اپنے حوض سے کچھ لوگوں کو اسی طرح ہٹاؤں گا جس طرح اونٹوں میں سے اجنبی اونٹنی کو ہٹایا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قیامت کے دن کچھ لوگوں کو اپنے حوض سے دور کریں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حوض

قیامت کے دن نبی ﷺ کا حوض، جہاں اہلِ ایمان کو پینے کے لیے پانی ملے گا۔

اجنبی اونٹ

ایسا اونٹ جو ریوڑ کا حصہ نہ ہو، اس لیے اسے الگ رکھا جاتا ہے۔

دور ہٹانا

لوگوں کو حوض سے روکنا؛ یہ تشبیہ واقعے کی سنگینی بیان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ حوض حقیقتاً موجود ہے اور قیامت کے دن نبی ﷺ وہاں کچھ لوگوں کا استقبال کریں گے، جبکہ دوسروں کو وہاں سے روک دیا جائے گا۔ یہ روایت تنبیہ کرتی ہے کہ اہلِ ایمان کی جماعت سے تعلق اور ظاہری وابستگی بذاتِ خود ضمانت نہیں: نبی ﷺ کی رہنمائی سے وفادار رہنا اہم ہے۔ علما دین میں آپ ﷺ کے بعد تبدیلیاں کرنے والوں کے بارے میں متعلقہ روایات کو اس تنبیہ سے جوڑتے ہیں، مگر صرف اسی متن کی بنیاد پر کسی مخصوص شخص یا گروہ کی نشان دہی نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دینی عمل کو قرآن اور معتبر سنت کے مطابق پرکھیں اور کسی مذہبی رواج کو بلا تحقیق نہ اپنائیں۔
  2. اطاعت پر ثابت قدم رہیں، خواہ گروہی دباؤ آپ کو نبوی رہنمائی سے دور کرے۔
  3. دوسروں کو حوض سے محروم قرار دینے سے گریز کریں؛ اس تنبیہ کو پہلے اپنے لیے نصیحت بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔