کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6005

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد بن عبد الوارث نے خبر دی، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ان سے سعد نے، ان سے ان کے والد نے، اور ان سے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا:

"میں نے غزوہ احد کے دن رسول اللہ ﷺ کی دائیں اور بائیں جانب دو آدمی دیکھے جنہوں نے سفید کپڑے پہنے ہوئے تھے اور وہ آپ ﷺ کی طرف سے انتہائی شدت سے لڑ رہے تھے۔ میں نے انہیں نہ اس سے پہلے دیکھا تھا اور نہ ہی اس کے بعد۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعدؓ نے اُحد میں دو سفید لباس والے فرشتوں کو نبی ﷺ کا بھرپور دفاع کرتے دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اُحد

مدینہ کے قریب کوہِ اُحد کے پاس ہونے والا معرکہ۔

سفید لباس میں دو آدمی

سعدؓ دو فرشتوں کا ذکر کرتے ہیں جنہوں نے جنگ کے دوران نبی ﷺ کی مدد کی۔

شدید ترین جنگ

لڑائی میں پُرعزم اور بھرپور دفاع۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ سمجھتے ہیں کہ اللہ نے اُحد میں نبی ﷺ کی مدد کے لیے فرشتے بھیجے۔ یہ واقعہ نبی ﷺ کے خصوصی نشانات اور فضائل میں سے ہے۔ متن اللہ کی مدد کی تصدیق کرتا ہے، مگر یہ نہیں کہتا کہ فرشتوں کی مدد سے انسانی کوشش غیر ضروری ہو جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکل حالات میں اللہ سے مدد مانگیں اور ساتھ ہی خود بھی بہادری اور احتیاط سے قدم اٹھائیں۔
  2. ظلم یا خطرے سے دوچار لوگوں کا عملی اور ثابت قدمی سے ساتھ دیں۔
  3. نبی ﷺ کے خصوصی فضائل سے آگاہ ہوں اور ان سے متعلق روایات کا احترام اور دقت کے ساتھ مطالعہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔