کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6008

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ فَرَسًا لَنَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ لأَبِي طَلْحَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن المثَنّی اور ابن بشّار نے بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا۔ اور مجھے اسے یحییٰ بن حبیب نے بیان کیا، ہمیں خالد (یعنی ابن الحارث) نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا۔ ابن جعفر کی روایت میں ہے: ”ہمارا ایک گھوڑا

“، اور ابوطalhہ کا ذکر نہیں کیا۔ اور خالد کی روایت میں قتادہ سے ہے: ”میں نے انس رضی اللہ عنہ کو سنا“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مختلف روایات واضح کرتی ہیں کہ انسؓ کی روایت کس دقت کے ساتھ نقل کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا سلسلہ جو حدیث کو ایک ماخذ سے دوسرے ماخذ تک پہنچاتا ہے۔

روایت کا اختلاف

اسی روایت کے الفاظ کی ایک دوسری منقول صورت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما سندوں اور الفاظ کے مختلف طریقوں کا ذکر محتاط نقل کی علامت سمجھتے ہیں۔ یہ وضاحت کہ خالد نے قتادہ کو براہِ راست یہ کہتے سنا کہ انہوں نے انسؓ سے سنا تھا، سند کی ایک تفصیل واضح کرتی ہے۔ ایسی دقت علما کو مختلف روایتوں کے فرق کا جائزہ لینے میں مدد دیتی ہے، بغیر اس کے کہ روایت کے بیان کردہ مضمون سے آگے بڑھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. علم منتقل کرتے وقت احتیاط سے بتائیں کہ آپ کا ماخذ کون ہے اور اس نے کون سے الفاظ استعمال کیے۔
  2. نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے سے پہلے مختلف روایتوں کا موازنہ کریں۔
  3. متن کا مطالعہ کرتے وقت مضمون اور سند کی تفصیلات میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔