کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6009

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے منصور بن ابی مزاحم نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم (یعنی ابن سعد) نے زہری سے بیان کیا؛ اور مجھ سے ابو عمران، محمد بن جعفر بن زیاد نے بیان کیا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں ابراہیم نے خبر دی، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ بن مسعود سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ خیر و بھلائی میں سب لوگوں سے زیادہ سخی تھے اور رمضان کے مہینے میں آپ ﷺ کی سخاوت اپنے عروج پر ہوتی تھی۔ جبریل علیہ السلام ہر سال رمضان میں آپ ﷺ سے ملاقات کرتے تھے یہاں تک کہ رمضان گزر جاتا، اور رسول اللہ ﷺ انہیں قرآن سناتے تھے۔ جب جبریل علیہ السلام آپ ﷺ سے ملتے تو رسول اللہ ﷺ خیر و بھلائی میں چلنے والی ہوا سے بھی زیادہ سخی ہو جاتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رمضان میں خاص طور پر فیاض تھے اور قرآن سے فیض یاب ہوتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چلتی ہوئی ہوا سے بھی زیادہ فیاض

یہ ایسی سخاوت کی تمثیل ہے جو تیزی سے، فراوانی کے ساتھ اور بلا تردد لوگوں تک پہنچتی ہے۔

آپ ﷺ کو قرآن پڑھ کر سنانا

رمضان میں ملاقات کے دوران نبی ﷺ جبریل کو قرآن سناتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ رمضان میں سخاوت کرنا خاص طور پر موزوں ہے اور قرآن کی تلاوت اور اس کا مطالعہ روحانی ترقی کا ذریعہ ہے۔ اس تعبیر میں ہر طرح کی نیکی شامل ہے، مثلاً لوگوں کی مدد کرنا اور علم بانٹنا، نہ کہ صرف مالی صدقہ۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں ہر روز سخاوت کا کوئی ٹھوس عمل طے کریں، مثلاً کھانا بانٹنا یا کسی کی مالی مدد کرنا۔
  2. ہر روز قرآن کی تلاوت اور اس کے معنی پر غور کرنے کے لیے وقت مختص کریں۔
  3. صرف مال ہی نہ دیں، بلکہ اپنے آس پاس کے لوگوں کو وقت، مدد اور علم بھی پیش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔