کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 603

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوبکر بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی مریم نے خبر دی، ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، مجھے علاء بن عبدالرحمٰن بن یعقوب، مولی الحرقة نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «مونچھیں تراشوا اور داڑھیاں بڑھاؤ، مجوسیوں کی مخالفت کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مونچھیں ترشوانے اور داڑھی بڑھانے کی ترغیب دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اپنی مونچھیں ترشواؤ

مونچھیں چھوٹی رکھو تاکہ وہ اوپری ہونٹ کو نہ ڈھانپیں۔

اپنی داڑھیاں بڑھاؤ

داڑھی رہنے دو اور اسے مکمل طور پر نہ منڈواؤ۔

آتش پرست

زرتشتی مذہب کے پیروکاروں کے لیے ایک نام، جو آگ کو مقدس سمجھتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما مونچھیں ترشوانے سے مراد ہونٹ پر آنے والے بال ہٹانا اور داڑھی رکھنے کو نبوی ہدایت سمجھتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان طریقوں اور ان طریقوں کے درمیان فرق پر زور دیتے ہیں جنہیں روایت میں آتش پرستوں کی طرف منسوب کیا گیا ہے؛ داڑھی کتنی ترشی جا سکتی ہے، اس کی حد کے بارے میں علما کی آرا مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مونچھوں کو صاف ستھرا رکھو اور انہیں اوپری ہونٹ پر نہ آنے دو۔
  2. نبوی ہدایت کی پیروی میں داڑھی بڑھاؤ۔
  3. ظاہری سنت کے مطابق آراستگی کو احتیاط اور احترام سے اپناؤ، اور دوسروں کی شکل و صورت کی وجہ سے ان کی تضحیک نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔