کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 604

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید، ابو بکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے زکریا بن ابی زادہ سے، انہوں نے مصعب بن شیبہ سے، انہوں نے طلق بن حبیب سے، انہوں نے عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"دس چیزیں فطرت میں سے ہیں: مونچھوں کو تراشنا، داڑھی بڑھانا، مسواک کرنا، ناک میں پانی ڈال کر صاف کرنا، ناخن کاٹنا، انگلیوں کے پوروں کو دھونا، بغل کے بال نوچنا، زیر ناف بال صاف کرنا اور پانی سے استنجا کرنا۔" زکریا نے کہا: مصعب نے فرمایا: "مجھے دسویں چیز یاد نہیں رہی، سوائے اس کے کہ وہ کلی کرنا ہو۔" قتیبہ نے اضافہ کیا: وکیع نے کہا: "پانی سے صفائی سے مراد استنجا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فطرت میں پاکیزگی اور ذاتی صفائی کے لیے نبوی رہنمائی شامل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فطرت

اللہ کی پیدا کی ہوئی فطری سرشت؛ یہاں اس سے مراد اس کے مطابق نبوی معمولات ہیں۔

مسواک

دانت صاف کرنے کے لیے ایک لکڑی یا کوئی دوسرا موزوں ذریعہ۔

استنجا

قضائے حاجت کے بعد شرم گاہ کی صفائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما یہاں فطرت سے ایسے صفائی اور نگہداشت کے معمولات مراد لیتے ہیں جو پاکیزگی اور فطری سرشت کی اچھی نگہداشت کو فروغ دیتے ہیں۔ فہرست میں نو چیزیں یقینی طور پر مذکور ہیں؛ روایت میں منہ کی کلی کو بھولی ہوئی دسویں چیز کا صرف یاد آنے والا امکان بتایا گیا ہے۔ فقہی مذاہب ان اعمال کو مستحب سنت قرار دیتے ہیں، اگرچہ بعض جزئیات، مثلاً داڑھی بڑھانے، کے بارے میں فقہی تفصیلات مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ناخن باقاعدگی سے کاٹنے اور جسم صاف رکھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. دانت صاف کرنے کے لیے مسواک یا کوئی دوسرا موزوں ذریعہ استعمال کریں۔
  3. صفائی کا خیال رکھتے ہوئے مذکورہ معمولات اپنائیں، اور بھولی ہوئی دسویں چیز کو یقینی قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔