Sahih Muslim، حدیث 602
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4نَافِعٌ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى " .
ہم سے سہل بن عثمان نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، عمر بن محمد سے، ہم سے نافع نے بیان کیا، ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «مشرکین کی مخالفت کرو: مونچھیں تراشو اور داڑھی بڑھاؤ۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ مونچھیں چھوٹی رکھنے اور داڑھی بڑھانے کی ترغیب دیتے ہیں۔
وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو بھی معبود مانتے اور ان کی عبادت کرتے ہیں۔
مونچھیں چھوٹی اور صاف ستھری رکھو۔
داڑھی رکھو اور اسے مکمل طور پر نہ منڈاؤ۔
علماء اس حکم کو مونچھیں چھوٹی رکھنے اور داڑھی بڑھانے کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب داڑھی اور مونچھ کو سنتِ نبوی ﷺ کے نمایاں پہلوؤں میں شمار کرتے ہیں؛ تاہم اس کی عین شرعی حیثیت اور تراشنے کی جائز مقدار کے بارے میں علماء کے درمیان اختلاف ہے۔ مشرکین کا ذکر اس بات پر زور دیتا ہے کہ مسلمان اپنی دینی شناخت برقرار رکھیں اور نبوی ہدایت کی پیروی کریں۔
- سنتِ نبوی ﷺ کے مطابق مونچھیں صاف ستھری اور چھوٹی رکھو۔
- اپنی ظاہری وضع قطع کو منقول ہدایت کے مطابق رکھو، مگر اس معاملے میں دوسروں کو کمتر نہ سمجھو۔
- اس حکم کی فقہی تفصیلات کے بارے میں علماء کی تشریح جان کر معتبر تعلیم کی پیروی کرو۔
اسی مجموعے کی یہ صحیح روایت بھی مونچھیں چھوٹی رکھنے اور داڑھی بڑھانے سے متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #601 (Sahih)ابن عمرؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی مونچھیں تراشنے کے حکم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2219 (Sahih)یہ صحیح روایت ظاہری وضع قطع کے بارے میں نبوی ہدایات کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔