کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6033

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے اعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے مسروق سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: ہم معاویہ کی کوفہ آمد کے موقع پر عبداللہ بن عمرو کے پاس گئے۔ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا:

"آپ نہ تو فحش گو تھے اور نہ ہی جان بوجھ کر برے الفاظ استعمال کرنے والے تھے۔" اور انہوں نے یہ بھی کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تم میں سے بہترین لوگ وہ ہیں جن کے اخلاق سب سے اچھے ہیں۔" عثمان نے کہا: "جب وہ معاویہ کے ساتھ کوفہ آئے..."

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بہترین مومن اپنے عمدہ اخلاق اور نپی تلی گفتگو سے ممتاز ہوتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گفتگو میں سخت مزاج

سخت، تکلیف دہ یا ناشائستہ انداز میں بات کرنا۔

فحش زبان

بازاری یا بے ہودہ الفاظ استعمال کرنا۔

اخلاق

کسی شخص کا مستقل طرزِ عمل اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اچھے اخلاق کسی شخص کی فضیلت اور دینی عمل کا ایک اہم معیار ہیں۔ نبی ﷺ کے اوصاف اس بات کو نمایاں کرتے ہیں کہ وقار کا اظہار سختی، توہین اور فحش زبان سے بچنے میں بھی ہوتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب حسنِ معاشرت کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت قول و فعل میں اچھے آداب اپنانے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سوچ سمجھ کر بات کریں اور اختلاف کے دوران بھی توہین اور سخت الفاظ سے بچیں۔
  2. اچھے برتاؤ کو صرف کسی کے الفاظ سے نہ جانچیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ وہ دوسروں کے ساتھ کیسا معاملہ کرتا ہے۔
  3. آج یہ پختہ ارادہ کریں کہ کوئی آپ کو مشتعل کرے تو آپ نرمی سے جواب دیں گے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔