Sahih Muslim، حدیث 6035
راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Samura سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے ابو خیثمہ سے روایت کی، انہوں نے سمالک بن حرب سے، جنہوں نے کہا: میں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا آپ رسول اللہ ﷺ کی مجلس میں بیٹھا کرتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، بہت زیادہ۔ آپ ﷺ اپنی صبح کی نماز والی جگہ سے اس وقت تک نہیں اٹھتے تھے جب تک سورج طلوع نہ ہو جائے، اور جب سورج نکل آتا تو آپ کھڑے ہو جاتے۔ صحابہ کرام آپس میں باتیں کرتے اور جاہلیت کے زمانے کے واقعات یاد کر کے ہنستے، اور رسول اللہ ﷺ صرف مسکرا دیتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ صبح کی نماز کے بعد اپنے صحابہ کے ساتھ بیٹھے رہے اور ان کی گفتگو پر مسکرائے۔
وہ جگہ جہاں نبی ﷺ نے صبح کی نماز ادا کی۔
اسلام سے پہلے کا زمانہ، جب لوگ ابھی اسلامی تعلیمات کے مطابق زندگی نہیں گزارتے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ صبح کی نماز کے بعد سورج نکلنے تک بیٹھے رہنا اچھا ہے، اگرچہ یہ روایت اسے واجب قرار نہیں دیتی۔ یہ اپنے صحابہ کے ساتھ نبی ﷺ کے خوشگوار برتاؤ کو بھی ظاہر کرتی ہے: آپ ان کی بات سنتے اور مسکراتے تھے، جبکہ وہ اپنے ماضی کے اعمال پر ہنستے تھے۔ لہٰذا نماز کے بعد گفتگو جائز تھی، بشرطیکہ اس میں کوئی ممنوع بات نہ ہو اور نماز کے وقت کو نظرانداز نہ کیا جائے۔
- اگر وقت ہو تو صبح کی نماز کے بعد سکون سے نماز اور غوروفکر کے لیے وقت نکالیں۔
- دوسروں کے ساتھ خوشگوار گفتگو کی گنجائش رکھیں اور صبر و مسکراہٹ سے جواب دیں۔
- ماضی کا ذکر اس انداز سے کریں جو شکرگزاری اور بصیرت پیدا کرے، نہ کہ غلط کاموں پر فخر۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔