کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6051

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ اور وکیع نے بیان کیا؛ اور ایک دوسری سند میں: ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، یہ سب ہشام سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں، ان میں سے بعض دوسروں پر الفاظ کا اضافہ کرتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت متعدد اسناد کے ذریعے ہشام تک پہنچنے والے لفظی اختلافات کو محفوظ رکھتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچی۔

H

حدیث کی کتابوں میں ایک علامت جو دوسری سند کی طرف منتقلی ظاہر کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے حدیث راویوں کی ثقاہت کے ساتھ ان کے الفاظ کے اختلافات پر بھی توجہ دیتے ہیں۔ یہ ذکر کہ بعض راوی دوسروں کی روایت میں کچھ اضافہ کرتے ہیں، ظاہر کرتا ہے کہ ایسے اختلافات کو احتیاط سے درج کرکے باہم پرکھا جاتا ہے؛ تحقیق کے بغیر انہیں متضاد نہیں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی معلومات نقل کرتے وقت ماخذ اور منقولہ اصل الفاظ کی تحقیق کریں۔
  2. لفظی اختلافات کو احتیاط سے درج کریں اور تحقیق سے پہلے کسی اضافے کو تضاد نہ کہیں۔
  3. جب ماخذ کی تصدیق نہ کر سکیں تو نبی ﷺ کی طرف کوئی بات منسوب کرنے میں احتیاط کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔